Hi Linda,
We can certainly make improvements to the "Back Office" space.
I just need to understand which improvements would make most sense. First of all, did you try using "View" filter, located above product table? It gives you a list of "Sold", "Reserved", "Active", On Hold" and "On Sale" products.
However, if you keep changing quantity of the same product after it's being sold, it will appear under "Sold" and "Active" lists, I believe.
If you want to keep those products completely separate, simply clone sold product and keep sold as sold. We keep sold products for historical reasons, so even if you delete that listing, we’ll still be able to retrieve it under Sale details page or link buyer’s feedback for that order.
I am sure there are improvements to be made to how we handle product list, but we need to consider all scenarios before we make any changes.
Feel free to submit your suggestions.
Thanks!