Hi Fairy Cardmaker,
Yes, we can add an option for creating your own additional policies.
It's better to move all policies into Policies sections and not embed them into product descriptions.
Btw, did you know you can add copy for "Shipping Detail"s on the
Shipping Options page?